Question about HP-42s manual

[salvomic]

hi,
I wonder if there is an Italian manual (printed) for HP-42s, or it's only in English.

Thanks,
Salvo

[Thomas Okken]

(12-29-2017 05:21 PM)salvomic Wrote:  hi,
I wonder if there is an Italian manual (printed) for HP-42s, or it's only in English.

Thanks,
Salvo

I would expect an Italian version to exist, but the MoHPC document set only has it in English, German, French, Spanish, and Portuguese. There's surprisingly little Italian in that set, considering it's one of the major languages of Europe.

[salvomic]

(12-29-2017 05:48 PM)Thomas Okken Wrote:  I would expect an Italian version to exist, but the MoHPC document set only has it in English, German, French, Spanish, and Portuguese. There's surprisingly little Italian in that set, considering it's one of the major languages of Europe.

thanks for info, Thomas.
It would be nice to have HP-42s (and also Prime) manual in that language!
I come from Italy, I could collaborate if it's needed, in my spare time...

Salvo

[Massimo Gnerucci]

(12-29-2017 05:21 PM)salvomic Wrote:  hi,
I wonder if there is an Italian manual (printed) for HP-42s, or it's only in English.

Thanks,
Salvo

My NIB replacement unit surely has an italian manual, albeit not the original printed, but a photostatic repro (everything with a gray background is blurry) on recycled paper and in ring bindings.

Reorder number: 00042-90007

[salvomic]

(12-29-2017 08:45 PM)Massimo Gnerucci Wrote:  My NIB replacement unit surely has an italian manual, albeit not the original printed, but a photostatic repro (everything with a gray background is blurry) on recycled paper and in ring bindings.

Reorder number: 00042-90007

Well, Massimo.
A new toy, HP42s, will be here next week but I reckon without a manual, so I'm searching one, Italian or English one, even if I'd prefer Italian.
Definitely I've downloaded also the PDF.

Salvo

[Massimo Gnerucci]

(12-29-2017 09:08 PM)salvomic Wrote:  

(12-29-2017 08:45 PM)Massimo Gnerucci Wrote:  My NIB replacement unit surely has an italian manual, albeit not the original printed, but a photostatic repro (everything with a gray background is blurry) on recycled paper and in ring bindings.

Reorder number: 00042-90007

Well, Massimo.
A new toy, HP42s, will be here next week but I reckon without a manual, so I'm searching one, Italian or English one, even if I'd prefer Italian.
Definitely I've downloaded also the PDF.

Salvo

Here's one for sale.

[salvomic]

(12-29-2017 09:28 PM)Massimo Gnerucci Wrote:  Here's one for sale.

thanks, I'll see there...

[badaze]

(12-29-2017 09:28 PM)Massimo Gnerucci Wrote:  

(12-29-2017 09:08 PM)salvomic Wrote:  Well, Massimo.
A new toy, HP42s, will be here next week but I reckon without a manual, so I'm searching one, Italian or English one, even if I'd prefer Italian.
Definitely I've downloaded also the PDF.

Salvo

Here's one for sale.

Caspita ! (OMG)
I’m still surprised by the prices of old calculators and accessories in Italy.

[salvomic]

(12-29-2017 10:06 PM)badaze Wrote:  Caspita ! (OMG)
I’m still surprised by the prices of old calculators and accessories in Italy.

oui, mon ami, ici nous avons des prix le plus cher...

[Massimo Gnerucci]

(12-29-2017 10:06 PM)badaze Wrote:  

(12-29-2017 09:28 PM)Massimo Gnerucci Wrote:  Here's one for sale.

Caspita ! (OMG)
I’m still surprised by the prices of old calculators and accessories in Italy.

I bought almost everything abroad.
But I had quite a few good bargains (usually on lots) here, too.

[toml_12953]

(12-29-2017 10:10 PM)salvomic Wrote:  

(12-29-2017 10:06 PM)badaze Wrote:  Caspita ! (OMG)
I’m still surprised by the prices of old calculators and accessories in Italy.

oui, mon ami, ici nous avons des prix le plus cher...

He's talking about Italy and you're answering in French?

È divertente!

[salvomic]

(12-29-2017 10:26 PM)toml_12953 Wrote:  He's talking about Italy and you're answering in French?

È divertente!

yes, indeed

[badaze]

(12-29-2017 10:10 PM)salvomic Wrote:  

(12-29-2017 10:06 PM)badaze Wrote:  Caspita ! (OMG)
I’m still surprised by the prices of old calculators and accessories in Italy.

oui, mon ami, ici nous avons des prix le plus cher...

Ho visto i prezzi su ISDA (TAS ) ma anche su subito.it. Da paura.

[salvomic]

(12-29-2017 10:28 PM)badaze Wrote:  Ho visto i prezzi su ISDA (TAS ) ma anche su subito.it. Da paura.

you are right, they are expensive, but Massimo also is right: here sometimes we can have «quite a few good bargains (usually on lots) too»...

Salvo

***
Happy New Year!

[ignazio]

Hi Salvo,
I'm an italian collector and user, and yes, I've the HP-42S Owner's manual in Italian language.
Let me know your mail address with a PM and I'll scan and send you the .pdf.

Best regards

[salvomic]

(01-10-2018 11:24 AM)ignazio Wrote:  Hi Salvo,
I'm an italian collector and user, and yes, I've the HP-42S Owner's manual in Italian language.
Let me know your mail address with a PM and I'll scan and send you the .pdf.

Best regards

hi Ignazio, thank you (grazie!)
PM sent

Salvo

[Ingfra]

(01-10-2018 11:24 AM)ignazio Wrote:  Hi Salvo,
I'm an italian collector and user, and yes, I've the HP-42S Owner's manual in Italian language.
Let me know your mail address with a PM and I'll scan and send you the .pdf.

Best regards

Hello,
I am Italian, you can kindly send me the manual in Italian of the hp42s to me too.

Thank you

[aurelio]

(01-10-2018 11:24 AM)ignazio Wrote:  Hi Salvo,
I'm an italian collector and user, and yes, I've the HP-42S Owner's manual in Italian language.
Let me know your mail address with a PM and I'll scan and send you the .pdf.

Best regards

Ciao Ignazio che piacere rileggerti sul forum, buon anno!!!
posso approfittare anch'io della gentilezza? ho consumato il manuale in inglese........ che manna quando ho trovato il PDF, ma che soddisfazione sarebbe potere rileggere tutto finalmente nella propria lingua ........

PS: yes, price in Italy are really oversized, and not just for calculators...

[salvomic]

(01-12-2018 09:04 PM)aurelio Wrote:  PS: yes, price in Italy are really oversized, and not just for calculators...

Indeed!

[Sebastiano]

(01-10-2018 11:24 AM)ignazio Wrote:  Hi Salvo,
I'm an italian collector and user, and yes, I've the HP-42S Owner's manual in Italian language.
Let me know your mail address with a PM and I'll scan and send you the .pdf.

Best regards

Dear Ignazio,
sorry for open this old topic but I'm desperated searching for this italian manual
Can you help me please?
I will send you in pvt my email
I hope to receive an answer
Thanks in advance
Sebastiano