Sharp PC-G850VS

[jwhsu]

(07-12-2018 02:44 PM)Helix Wrote:  

(07-11-2018 11:01 PM)jwhsu Wrote:  I'm not sure if anyone is interested. I made an English translation of the PC-G850VS Users Guide based off the German translation using Google Translate. I also added some additional material from the PC-E500 manual and the 11-pin SIO interface PDF to help with examples and to make it more readable. Hopefully, the instructions on how to use CASL, Assembler, and C are accurate. I have tested some of the BASIC instructions, however, I am not familiar with C or assembly and haven't tested those functions. If anyone uses this and finds any errors, please let me know so I can make corrections. Thanks.

Sharp PC-G850V(S) Manual

Impressive work! This is much more than a Google Translate version. I had tried this tool to translate one chapter, and the result was clearly not as understandable and clean as your version. Thank you very much!

Just a small remark: p54, at the end of the S and E paragraphs, it seems you have replaced ¥" by "¥.

Thanks for catching that error. It will be added to the next revision of the manual (some formatting changes and editing). Thanks to everyone else for the praise. Google Translate made a reasonable translation of the German Manual, however, it was still difficult to figure out what they were trying to say at times. I started cleaning up some of the English and decided since I was going to spend time making the translation more readable, I should go ahead and turn it into a reference manual. It took a while, but I'm happy that others are finding this manuscript interesting and useful. Thanks again.