hp48 working with large lists

[Han]

I presume that you don't actually need a duplicate copy (in exploded form) of the original list (since it would be impossible under RAM limitations given your description of the issue). Is it not feasible to only extract the elements you need? Or what about an alternative: instead of duplicating the list, why not just refer to the list's contents by their index.