HP BASIC (Series 200/300): Detokenizer

[Michael Fehlhammer]

@ Paul:
Yes, of course, I could do that as I have got working HP 300 series systems; but I am looking for a solution for people who have no (more) access to vintage hardware ( only some old floppy disks).

@ Mike:
Using an emulator is a good idea. I just have read that the emulator for series 200 machines by Olivier De Smet supports (boots) BASIC up to version 5.0. The floppy disks that should be translated probably were used on a (much) more modern 9000/375; I am afraid at least BASIC 6.2 was in use at that time.
Does anyone know of a series 300 emulator, or whether Olivier plans to develop further his emulator? On the real 9836 machine you can use BASIC 6.2 as well.
Maybe BASIC 6.x just hasn't been tested yet on Olivier's emulator. Did anyone try this out meanwhile? The latest information I found about the emulator dates from beginning of 2011. Maybe BASIC 6.2 wasn't easily available for download at that time.