Stencil

[Androsynth]

Your best bet is probably to get something like a font stencil of what you want, like this:

Greek Letter Stencil

And then convert it to a 3d printing design, which you can custom order from any of the million online 3d printing stores.

You can follow many online guides:

How to convert an image to 3d printing model