PILBox with HPPortablePlus

[Hiwi]

I am using the PILbox with my PortablePlus an this works fine.
I am using it for backup userdata, memos, worksheets
I am using jeffs 1MB data images.

Now i like to install the Turboassembler & MSword 2.0, I have already done the setup with dosbox.
I want to install the final directory to the edisk to test everything before i will burn it into an eprom.

I am used to transfer files between PC and Lif/dat disks for the HP75 with HPdir.exe.
Unfortunately hpdir does not support MSDOS or the 1MB disks.
How can i transfer the files? I could transfer with Kermit but there must be a solution with PILBox.

Ralf