Post Reply 
Catalog instructions and skins ( hpprime (simulated) ) in n languages.
04-16-2016, 09:26 PM
Post: #8
RE: Catalog instructions and skins ( hpprime (simulated) ) in n languages.
Really? Spanish commands?

Non localized commands is a BIG plus for me in the Prime. I just can't imagine the mess due the inconsistencies. Just right now, with only the UI being translated when you switch to Spanish the whole thing is a mess. Tap things for more than ten seconds and you are going to find weird abbreviations, chopped strings, weird translations of the source:
[Image: 2016-04-16_1804.png] [Image: 2016-04-16_1804.png]
Soluc.? Explor.? please just made up new terms instead.

[Image: 2016-04-16_1805.png]
Me calculator, You human.

[Image: 2016-04-16_1807.png]
What?

[Image: 2016-04-16_1808.png]
Beauty itself. Jony Ive would be jealous.

It is pretty much a real life representation of the result of the Chinese room experiment, but now with a Spanish dictionary. Now: try to wonder THIS current state, spread not only to aesthetic stuff but functional things. The calculator would barely 'turn on' because internally it would call some getExcited() syscall.

NO BUENO.

My website: ried.cl
Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
RE: Catalog instructions and skins ( hpprime (simulated) ) in n languages. - eried - 04-16-2016 09:26 PM



User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)