Two Contributions to the User's Program Library Europe (UPLE)

[Ángel Martin]

Using OCR and deepl.com I've prepared a very crude translation of the original text. The copy wasn't very clean so tons of OCR issues as you can expect - I even had to type some paragraphs by hand, more potential errors right there. Worse yet, the original text is loaded with abbreviations and colloquial expressions that the translator wasn't capable of digesting properly (and I thought German was difficult...)

So it'll really benefit from a Dutch native speaker's review to clarify/correct all those funny choices (like "irradiation" , wtf?)

Two files are attached, one with the Dutch text and another with the crude translation. in this one I've also included a board initialization routine to ease the loading burden, but I'm yet to attempt a chess game - slow train coming...

Cheers,
ÁM