Two Contributions to the User's Program Library Europe (UPLE)

[Martin Hepperle]

Hah,
I see that I created a puzzle ...

I try a few of the abbreviations (artificial intelligence was only of little help here...):

(05-27-2024 11:39 AM)Ángel Martin Wrote:  [...]

zw. (alternatively?)
Z/W --- Schwarz/Weiss --- Black/White
c.q.
aangev.
b.v. (before??) --- German: "z.B." zum Beispiel --- English: "e.g.", "for example"
v.e. (for example?) ---German "von einer" --- English "of a"
alg. (several?) --- German: "allgemein" --- "general"
v.d. (for the?)
v.h. (for the?)
vig. (???)
evt. (eventually?)
d.w.z. (???) --- German "d.h.", "das heisst" --- English "which means", "i.e.", "that is"

[...]

The text "The pieces zw. neg., white pos. are... " should probably read "the pieces (black: negative, white: positive) are..." decribes the sign conventions used for the contents of the 64 registers.