Two Contributions to the User's Program Library Europe (UPLE)

[Werner]

(05-27-2024 11:39 AM)Ángel Martin Wrote:  Great to have your help here Werner...for sure the text is dense and thick, and the author was enthusiastic to describe his achievement...but can you perhaps tell me what's the meaning of the following abbreviations:

zw. (alternatively?)
c.q.
aangev.
b.v. (before??)
v.e. (for example?)
alg. (several?)
v.d. (for the?)
v.h. (for the?)
vig. (???)
evt. (eventually?)
d.w.z. (???)

                     Dutch                English
zw. (alternatively?) zwart                black
c.q.                 casu quo             in case, specifically
aangev.              aangevallen          attacked
b.v. (before??)      bij voorbeeld        e.g. , for instance
v.e. (for example?)  van een (stuk)       of a (piece)
alg. (several?)      algemeen             overall
v.d. (for the?)      van de (koning)      of the (King)
v.h. (for the?)      van het (programma)  of the (program)
vig. (???)           vlg: volgens (mij)   according to (me)
evt. (eventually?)   eventueel            possibly (false friend!)
d.w.z. (???)         dit wil zeggen       meaning

Had to look up c.q. myself - never heard of it.
and yes, eventueel ^= eventually ;-)

Cheers, Werner